搬家

搬家
Originally uploaded by Sonic Wu

【震怒】

『燭焰開成富貴花，香煙化出平安福，金玉滿堂』，機器翻譯大挑戰！
用Yahoo的中翻英結果是："The candle flame becomes enlightened the peony, the fragrant fuming leaves puts down Anfu, the family of great wealth."，

用Google的中翻英結果是：“Zhu Yan Cheng Kai-rich flowers, cigarettes and a peace-fu, Jinyumantang."，

百度的中翻英："The candle flame opens the able flower of rich and honor , cigarette-rization-rization out good fortune safe and sound, gold and jade fill the hall." ，

有道翻譯："Candle into wealth, cigarettes, with prosperity. Peace." 、

華建翻譯："Candle it is rich and powerful to spend for flame to turn on, cigarette happen safe good fortune, wealthy."、

同場加映Excite中翻日："ろうそくの炎の開成の牡丹、たばこは溶けだして安福と引き分けして、黄金や珠玉のいっぱいな堂。"

Yahoo樂勝Google。不過，顯然百度全勝各家，中國字還是得由中國人翻譯啊。

裡面貢奉的神明（或祖先），應該是搬家了。