G9 5/25 G9 vs. 5D!?

原文出自：Camera Comparison - Canon Powershot G9 vs Canon 5D 這應該是趣味比較文吧？G9的小CCD要跟5D PK，本來就有先天的差距（而且是極大的差距）。不過，只要掌握好G9的性能，知其優劣，G9是相當棒的隨身相機。

以下是我的翻譯，若有誤譯或是缺譯，請告知。有些部份是意譯，有些部份則是則改成台灣常用的用語。

---

身為一個攝影狂熱者，我最近在找一台可以隨身攜帶的相機，用來當Canon 5D與一堆拉庫的鏡頭成為負擔時使用。經過一些研究，我選了Canon Powershot G9，而且，上星期終於到手啦！到目前為止，G9的表現讓我印象非常深刻，但是我想要看看G9能不能跟5D相比：透過一個不科學，但是不偏頗的比較。結果是非常令人驚訝的！樣片與說明都在下方：

詳細比較

所有用來比較的照片都是用RAW檔記錄，而且用相機的預設設定。唯一的照片調整是在Lightroom中調整色溫，以及在Photoshop中調整一些銳利度。關於縮放照片，所有照片只有縮圖，沒有放大，以保證最高的畫質。只有使用自然光源，沒有打閃光燈。

廣角 - 遠處對焦

我第一個測試比較G9與5D+EF 17-40mm 4.0L。如同下面所見到的，比較的結果相當接近。G9比起5D，有一些桶狀變型（barrel distortion）以及邊緣色散（chromatic aberration），但是整體而言，高度的相似性讓人訝異。

廣角 - 近距對焦

雖然G9的照片在焦內看來很棒，但是我想測一下焦外的照片品質。如同你在下面的照片所見的，G9完全沒有辦法跟5D的淺景深比啊！主要是因為5D大CCD的結果。G9的背景模糊看起來爆了，而且很淺（flat），而5D的背景模糊多奶油啊～雖然我恨“奶油”這個詞。

近拍

G9的近拍能力實在令我驚訝。除了有一些邊綠色散，G9的畫質與5D+100mm F2.8相當相似。要注意的是，G9比5D的景深要大（wide），然而這個差異是微乎其微的。

遠望端

在這個測試之前，我猜想5D加上70-200 F2.8L IS定可將G9轟殺啊！但是，我猜錯了…G9的表現不惶多讓啊。G9的畫質沒有5D這麼利，但是也就這點差了些。我帶著70-200的大砲拍遠端，可能會因為猥褻行為被逮捕，但是G9讓我不用擔心這檔事。

遠望端 - 室內

兩者的差距從這邊開始出現了。為了讓G9手持拍攝在室內得到正確的曝光（不使用閃光燈），你必需把ISO調到400。G9 ISO 400以上的畫質顆粒十分明顯，ISO 1600基本上是不堪用的。但是，如果你只是在網路上貼圖，而且不需要放大照片，G9的室內遠望照並不算太鳥。唯一的好處是比5D + 70-200mm f2.8有較大的景深範圍。然而，在使用可用的最快1/25快門速度時，你能做的事實在不多。

室內 - 廣角

在這個情況下，5D的快狠準好鏡實在無與倫比。G9雖然很夠用了，但是它沒有5D + 24mm F1.4美麗的淺景深。看看5D的照片，那美麗的散景所造成的突出效果啊～咱們玩攝影的就是要這個迷死人不償命的玩意！

室外，夜晚 - 遠處對焦

我很驚訝G9與我的王牌組合5D + 50mm F1.4表現不相上下。G9的高雜訊還是讓人不爽，但是縮小來看，整體而言差不了太多。不過，注意看看車內100%的截圖細節，G9與5D的差異…嗯嗯嗯…

結論

雖然這麼多的比較的照片看起來很類似，但不代表相機也很類似。這些照片代表G9所能拍到最佳的照片，但是5D可以不費吹灰之力達到。在極端的拍攝條件下，如低光源、追焦、淺景深、高速快門，5D完勝G9。但是，當你只需要捕捉一個片刻的畫面，G9是一個非常令人印象深刻的選項，特別是你已經被5D驚人的畫質寵壞眼睛了。